The French thread ~~

[Startold]

Ben, oui, je disais ça parce que bien que je puisse traduire courramment de l'anglais au français (j'ai un site de trad Conan français sur ça ^^'), traduire du français à l'anglais, là, c'est plus compliqué.
Ah, Angleterre, j'y vais à toutes mes vacances, super pays. T'es pas la fille prof d'anglais en Angleterre, ou prof de français là-bas, je sais plus ?

[AICHAN]

j'avais pas remarqué ce topic,alors que cela fait 5 ans que je suis inscrite sur ce forum...
Pour ceux que ça interesse je suis française,j'habite à Paris et encore étudiante^^

[Startold]

Je l'avais pas remarqué non plus, y'a une petite communauté française ici, malheureusement. :p
Donc on est censé faire quoi sur ce topic en fait ?

[Hime-Chan]

Discuter ? *ahahahaha...captain obvious*

On pourrait se plaindre, les anglais disent que chez eux c'est un sport national, mais en France c'est un art de vivre

[Startold]

De quoi, un sport national ? Le bavardage ? J'ai pas capté en fait ? XD

[Hime-Chan]

Se plaindre ! On râle pour tout et n'importe quoi !

[Startold]

Ah, oui. C'est un art chez les français :p

Sinon, là... DCTP qui vient d'arrêter le scantrad... la communauté française va crier. ^^'

[AICHAN]

oui je suis au courant de la mauvaise nouvelle,j'avais envie de pleurer.
J'espère que malgré tout on arrivera à suivre les avancées de DC,même si l'on aura pas les files traduits en entier.Il y aura toujours les files en chinois...

[Startold]

Ouais... comme le KP se basait sur DCTP généralement, c'est pas cool pour nous. Le scantrad français va couler, le scantrad espagnol aussi, etc.. ^^'

[AICHAN]

Ouais... comme le KP se basait sur DCTP généralement, c'est pas cool pour nous. Le scantrad français va couler, le scantrad espagnol aussi, etc.. ^^'

c'est clair,la plupart des sites de lecture en ligne se basaient sur les traductions de DCTP.
Mais les files qui sortent en chinois peuvent toujours être traduits,bien sur il faudrait quelqu'un qui puisse les traduire du chinois à l'anglais,ou chinois à français,sur le KP forum.

[Startold]

Sauf que des traducteurs chinois-français, c'est moins courant que japonais-français, malheureusement. On a des traducteurs jap', sauf qu'il est impossible de trouver les raw des files en japonais, donc ça ne sert à rien. ^^'
Le KP se basait soit sur les files chinoises (ce qu'on a fait pour une vingtaine de files), et ensuite, sur DCTP. Maintenant que DCTP n'est plus là, les français vont en chier, les anglais aussi, les espagnols aussi (la team DCExtremo se basait sur DCTP), etc., etc.. Dommage.

[AICHAN]

ok je pensais que c'était facile de trouver les raw des files japonais sur google.Je me souviens que lors de l'affaire du mystery train j'avais trouvé les raw sans difficultés.
Tant pis on se contentera de quelques bribes de traduction Chinois-anglais qui sortent les jours de spoiler...

[MrDetective]

Je me joins au groupe...

[Startold]

Bienvenue alors ? :p
Les threads des autres langues sont encore actives, faut pas laisser NOTRE topic couler !

[MrDetective]

j'avais pas remarqué ce topic,alors que cela fait 5 ans que je suis inscrite sur ce forum...
Pour ceux que ça interesse je suis française,j'habite à Paris et encore étudiante^^

Je suis aussi étudiant à Paris!

Dans quel établissement vas tu? C'est peut être le même que le miens