Detective Conan Files 793-795 Discussion Thread: Every Step You Take...

[GinRei]

Seems like a typical file

You aren't looking hard enough.

[leokiko]

Seems like a typical file

You aren't looking hard enough.

Hey!At least allow a few readers to get surprised!

[Partsu]

Seems like a typical file

You aren't looking hard enough.

Hey!At least allow a few readers to get surprised!

Seconded!xD

[Wakarimashita]

Translation by Zenthisoror from the DCTP spoilers C-box :

Spoiler:

Title: DNA Tests
Banba: "A detective? That's so wierd! Why the hell are you dressed like a waiter?"
Amuro: "I asked Hatsune to choose the restaurant where I was being employed...in order to observe your behaviour. She'd asked me to investigate whether there was a chance you were involved with some woman, with you being as you are. That's why I dropped the cake on purpose. I dropped the cake on you in the hope that you'd be too embarrassed to approach a woman...as it turned out, you got along pretty well with them without any sign of embarrasment whatsoever...anyway, far from being able to carry out my work...Hatsune herself has been burnt to death...but as for the situation I was investigating, perhaps he in the sunglasses will be able to shed some light on this? After all, he just happened to be there during the report on the progress so far of preliminary investigations..."
Megure: "Who are you?!"
Amuro: "My guess is that he's a detective...he'd been employed by Banba to find out who his girlfriend had been meeting in secret lately...he managed to work out the secret meeting place, but the man she was meeting was wearing a hat and a hoodie and his face wasn't discernible...and then he realised that the voice of that hooded man was similar to that of me, a waiter. That is why he called me over to make his order, to check my voice...and then by some signal or other he indicated to Banba that I and Hastune's secret visitor were one and the same person. Just beforehand, he called Banba out to the toilet so that he could warn him that said mystery gentleman might just possibly be inside the restaurant...and that he was now going to inbestigate further Isn't that so?"
Haruoka: "In...in...indeed! To think that you were a detective...I tried to follow you and got thoroughly put down."
Takagi: "But, you were going to marry her, knowing that she was seeing somebody else?"
Mouri: "Wouldn't you normally ask the lady herself?"
Banba: "Haruoka told me that she hadn't seen the guy since that one meeting, and I thought she'd turn on me if she found out I'd been investigating her! We're really close, after all, we trusted each other enough to tell each other that we were both adopted as kids..."
Mouri: "If you'd asked me, I would have revealed this guy to be a detective straight away!"
Banba: "But you're too famous now. Everybody knows your face...and I was hoping to introduce you later to Hatsune."
Mouri: "But if you'd left it to me....You know, she might've committed suicide because this guy told her on the phone about your loutish behaviour..."
Amuro: "I didn't say anything about that."
Megure asks Banba about his phone call with Hatsune.
Banba: "She said goodbye. She was crying..."
He shows the inspector his phone record at 8:54pm.
The 110 call occurred at 9:21pm...Megure makes a comment about the thirty minute gap between the incident and the call...
Ran: "That's because we tried to call the ambulance and fire brigade first and that was more of a hassle than we anticipated...but by the time the ambulance arrived....the fire inside of the car was apparently completely out of control..."
Conan ponders on why the car was burning in such an extravagant manner...Ran tells him that every now and again there had been some smaller explosiohns...
Takagi explains that that was probably due to the large bulk of aerosols, paper and cardboard inside the car.
Megure asks Banba why they'd had these items. Banba replies that after the party the two of them had been planning to stencil their car with spray paint.
Then they'd turn up to the wedding in it, and surprise everybody. "If you think I'm lying look at my mail. There's a message saying we'd got together all the items we needed."
Megure looks at the "I'll be back in 30 mins" message from the nail salon, and starts saying that Banba knew about the inflammable materials in the car and what time she'd be coming back to the restaurant....and the skin sample under the nail was a pretty close match...so you could possibly...he theorises...
Amuro: "You say pretty close...but it's possible that with the rain and the dirt...unless you're a relative, a near match would basically indicate..."
He casts a glance of suspicion in Banba's direction.
Banba: "What?!" He starts to throw himself at Amuro, but Amuro steps lightly out of the way and says (perhaps with exaggeration), "Please stop...."
Mouri calms down Banba whilst Conan notices something on the sole of one of Banba's shoes and thinks, "Hmm? So how did he..."
Banba agrees to a more exact DNA test and goes off with Takagi.
Conan: "Well, once we get a proper result things will become a little clearer...we can start thinking about the trick after that."
Ran: "But DNA tests are pretty incredible, aren't they?"
Conan: "Yeah, I guess they are."
Ran: "I mean, if somebody changed their entire appearance, you'd still be able to tell who they are..."
Conan: "Ye...Yeah..."
Takagi tells Megure that the key to the case might be the one door from the back of the shop into the carpark. If somebody had gone in and out of the front entrance, somebody would remember...You could also get to the carpark by getting out of the toilet...Underneath the window there's a huge puddle of water...if somebody had gone through that there ought to be some footprints inside...There's nobody in the shop with dirty hems or shoes...Later, they talk about how windy it was the time of the crime...and how Hatsune's umbrella had been blown away to the other end of the car park...
Conan:"The wind? True...it was rather windy when we arrived at the shop..."
Megure gathers the two detectives (H and A): "Do you know of any disputes? Any worries that were dire enough to push somebody towards suicide?"
Haruoka: "Hmm, not really. Banba was a bit shocked when I told him she'd met a man....more recently, I think he was concerned about these mysterious phone calls she'd been covertly making to somebody...although, she was probably just talking to this here person..."
Amuro: "Ah...no...my communication with her was entirely by mail...in terms of face to face meetings, the one time was the one you observed...however, there was one time when her face seemed to cloud over briefly...Amuro (continues): I'd been investigating Banba and I found out that she and he had both been rescued from a burning hotel...and they'd been raised without knowledge of their community in a church."
Conan says, "Eh?"
Megure: "So the two of them both lost their parents in the fire?"
"Probably...the two of them were babies at the time."
Megure: "So the two were childhood friends?"
Amuro: "No...he found a foster family straight away...she stayed at the church for a bit longer..."
Megure:"But why would that make Hatsune suddenly grim?"
Amuro: "Who knows? She said she'd continue that line of investigation herself."
Conan: "Hey, Ran-neesan? Hatsune's height...she was little shorter than you wasn't she?"
Ran: "Yes...but she was wearing high heeled boots so she might have only been about 150cm."
Conan: "The average height for a woman is about 159 isn't it?"
Chiba confirms that the corpse is lacking one false nail. Conan runs outside and asks the crime scene investigators where they'd found Hatsune's umbrella.
At that spot, the tyres and car bodies act as rainshields and so the ground is hardly dirty at all...Conan finds a false nail there, with some blood and skin on its tip and he tells the investigator.
Conan: "If I'm not mistaken...this should make everything clear...who took away her life...and...if everything is as I have deduced...(he glances at Banba) a sorrowful truth will be revealed, on the eve of a wedding...one which it would have been better not to have known."

[Apprentice of Shiho]

Translation by Zenthisoror from the DCTP spoilers C-box :

Spoiler:

Title: DNA Tests
Banba: "A detective? That's so wierd! Why the hell are you dressed like a waiter?"
Amuro: "I asked Hatsune to choose the restaurant where I was being employed...in order to observe your behaviour. She'd asked me to investigate whether there was a chance you were involved with some woman, with you being as you are. That's why I dropped the cake on purpose. I dropped the cake on you in the hope that you'd be too embarrassed to approach a woman...as it turned out, you got along pretty well with them without any sign of embarrasment whatsoever...anyway, far from being able to carry out my work...Hatsune herself has been burnt to death...but as for the situation I was investigating, perhaps he in the sunglasses will be able to shed some light on this? After all, he just happened to be there during the report on the progress so far of preliminary investigations..."
Megure: "Who are you?!"
Amuro: "My guess is that he's a detective...he'd been employed by Banba to find out who his girlfriend had been meeting in secret lately...he managed to work out the secret meeting place, but the man she was meeting was wearing a hat and a hoodie and his face wasn't discernible...and then he realised that the voice of that hooded man was similar to that of me, a waiter. That is why he called me over to make his order, to check my voice...and then by some signal or other he indicated to Banba that I and Hastune's secret visitor were one and the same person. Just beforehand, he called Banba out to the toilet so that he could warn him that said mystery gentleman might just possibly be inside the restaurant...and that he was now going to inbestigate further Isn't that so?"
Haruoka: "In...in...indeed! To think that you were a detective...I tried to follow you and got thoroughly put down."
Takagi: "But, you were going to marry her, knowing that she was seeing somebody else?"
Mouri: "Wouldn't you normally ask the lady herself?"
Banba: "Haruoka told me that she hadn't seen the guy since that one meeting, and I thought she'd turn on me if she found out I'd been investigating her! We're really close, after all, we trusted each other enough to tell each other that we were both adopted as kids..."
Mouri: "If you'd asked me, I would have revealed this guy to be a detective straight away!"
Banba: "But you're too famous now. Everybody knows your face...and I was hoping to introduce you later to Hatsune."
Mouri: "But if you'd left it to me....You know, she might've committed suicide because this guy told her on the phone about your loutish behaviour..."
Amuro: "I didn't say anything about that."
Megure asks Banba about his phone call with Hatsune.
Banba: "She said goodbye. She was crying..."
He shows the inspector his phone record at 8:54pm.
The 110 call occurred at 9:21pm...Megure makes a comment about the thirty minute gap between the incident and the call...
Ran: "That's because we tried to call the ambulance and fire brigade first and that was more of a hassle than we anticipated...but by the time the ambulance arrived....the fire inside of the car was apparently completely out of control..."
Conan ponders on why the car was burning in such an extravagant manner...Ran tells him that every now and again there had been some smaller explosiohns...
Takagi explains that that was probably due to the large bulk of aerosols, paper and cardboard inside the car.
Megure asks Banba why they'd had these items. Banba replies that after the party the two of them had been planning to stencil their car with spray paint.
Then they'd turn up to the wedding in it, and surprise everybody. "If you think I'm lying look at my mail. There's a message saying we'd got together all the items we needed."
Megure looks at the "I'll be back in 30 mins" message from the nail salon, and starts saying that Banba knew about the inflammable materials in the car and what time she'd be coming back to the restaurant....and the skin sample under the nail was a pretty close match...so you could possibly...he theorises...
Amuro: "You say pretty close...but it's possible that with the rain and the dirt...unless you're a relative, a near match would basically indicate..."
He casts a glance of suspicion in Banba's direction.
Banba: "What?!" He starts to throw himself at Amuro, but Amuro steps lightly out of the way and says (perhaps with exaggeration), "Please stop...."
Mouri calms down Banba whilst Conan notices something on the sole of one of Banba's shoes and thinks, "Hmm? So how did he..."
Banba agrees to a more exact DNA test and goes off with Takagi.
Conan: "Well, once we get a proper result things will become a little clearer...we can start thinking about the trick after that."
Ran: "But DNA tests are pretty incredible, aren't they?"
Conan: "Yeah, I guess they are."
Ran: "I mean, if somebody changed their entire appearance, you'd still be able to tell who they are..."
Conan: "Ye...Yeah..."
Takagi tells Megure that the key to the case might be the one door from the back of the shop into the carpark. If somebody had gone in and out of the front entrance, somebody would remember...You could also get to the carpark by getting out of the toilet...Underneath the window there's a huge puddle of water...if somebody had gone through that there ought to be some footprints inside...There's nobody in the shop with dirty hems or shoes...Later, they talk about how windy it was the time of the crime...and how Hatsune's umbrella had been blown away to the other end of the car park...
Conan:"The wind? True...it was rather windy when we arrived at the shop..."
Megure gathers the two detectives (H and A): "Do you know of any disputes? Any worries that were dire enough to push somebody towards suicide?"
Haruoka: "Hmm, not really. Banba was a bit shocked when I told him she'd met a man....more recently, I think he was concerned about these mysterious phone calls she'd been covertly making to somebody...although, she was probably just talking to this here person..."
Amuro: "Ah...no...my communication with her was entirely by mail...in terms of face to face meetings, the one time was the one you observed...however, there was one time when her face seemed to cloud over briefly...Amuro (continues): I'd been investigating Banba and I found out that she and he had both been rescued from a burning hotel...and they'd been raised without knowledge of their community in a church."
Conan says, "Eh?"
Megure: "So the two of them both lost their parents in the fire?"
"Probably...the two of them were babies at the time."
Megure: "So the two were childhood friends?"
Amuro: "No...he found a foster family straight away...she stayed at the church for a bit longer..."
Megure:"But why would that make Hatsune suddenly grim?"
Amuro: "Who knows? She said she'd continue that line of investigation herself."
Conan: "Hey, Ran-neesan? Hatsune's height...she was little shorter than you wasn't she?"
Ran: "Yes...but she was wearing high heeled boots so she might have only been about 150cm."
Conan: "The average height for a woman is about 159 isn't it?"
Chiba confirms that the corpse is lacking one false nail. Conan runs outside and asks the crime scene investigators where they'd found Hatsune's umbrella.
At that spot, the tyres and car bodies act as rainshields and so the ground is hardly dirty at all...Conan finds a false nail there, with some blood and skin on its tip and he tells the investigator.
Conan: "If I'm not mistaken...this should make everything clear...who took away her life...and...if everything is as I have deduced...(he glances at Banba) a sorrowful truth will be revealed, on the eve of a wedding...one which it would have been better not to have known."

Spoiler:

This makes a lot of the theories made on this thread seem very probable. Ran's statement is too specific to not indicate a suspicion arc, and the "unless you are a relative" as well as how they were both rescued from a young age from a burning hotel and that she became grim after investigating that further make it very probable that they are siblings and that it was a suicide.
Good job to everyone who thought up these theories! 

[PokerFace312]

Wow you guys are good... O.o
Hoping this leads into some BO and/or Ran suspicion cases. ^.^

[Artemis]

Spoiler:

I think this interview will be of helpful to infer a conclusion.



from [March, 2010   Interview]

Ikeda : In the future, will you use names of Gundam?

Gosho :  Because The top of Conan's forces is Akai, If character named after Gundam figure belongs to BO, It will be interesting.  For example, 'Amuro Tooru'.......

Ikeda : Oh, I think so. he's the only one person who is available.




Because I'm Korean, It's so hard to translate this interview from Korean to English.....



OMG, I was thinking something was wrong, and I realized that I had not translated one sentence. I modified. This is new one.

Ikeda : In the future, will you use names of Gundam?

Gosho :  Because The top of Conan's forces is Akai, If character named after Gundam figure belongs to BO, It will be interesting.  For example, 'Amuro Tooru'.......
And the voice actor will be 'That person', of course.

Ikeda : Oh, I think so. 'That person' is the only one person who is available.

I've found a Japanese version here.
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/ymag/1315586744/797

The interview seems to be from a magazine published  last year

Spoiler:

例ã

[Cider]

I think I'm kind of a little bit overdosed with all these "detectives." I'm interested in new characters, of course, but somehow I think that their main purpose is being "filters."
I wouldn't mind if one or two of them are members of the BO though.

[leokiko]

I think I'm kind of a little bit overdosed with all these "detectives." I'm interested in new characters, of course, but somehow I think that their main purpose is being "filters."
I wouldn't mind if one or two of them are members of the BO though.

So far, just Sera and Amuro. Not that much to already get overdosed. Okiya isn't an detective.

[AICHAN]

Thanks for the translation...

Spoiler:

Now I'm pretty sure they are siblings,which is very interesting for me(I like this kind of family drama)...I'm just waiting for Amuro to make something suspicious ,which will lead to a BO case^^

[MaitreDétective]

Chapter 794 is out: http://coldpic.sfacg.com/AllComic/333/794/

[Abs.]

Chapter 794 is out: http://coldpic.sfacg.com/AllComic/333/794/

Oh man you are totally right

If only I could read Chinese...

Oh wait

[MaitreDétective]

Oh yeah, I forgot to mention this detail

[believer08]

Chapter 794 is out: http://coldpic.sfacg.com/AllComic/333/794/

Oh man you are totally right

If only I could read Chinese...

Oh god... I need to know what is gonna happen I can't wait anymore :E:E

[Partsu]

Chapter 794 is out: http://coldpic.sfacg.com/AllComic/333/794/

Oh man you are totally right

If only I could read Chinese...

Oh god... I need to know what is gonna happen I can't wait anymore :E:E

you and me both!