File 645 Spoiler

[Conan 48:69]

ＦＩＬＥ.６４５　ケガã

[rajhaziel]

hehehe

Done by Google Co. Copyright belong to them for Translation:


FILE.645 achieve injury

嗣郎who killed her is heræ‚ å­

[Tsurugi]

zomg, my online translator [shadow=red,left]>[/shadow] your online translator!!!

FILE.645  Credit of an injury.

The criminal who killed Shirou, Hiroko....
Conan knows how to cut it with setting up an alibi.
Eri noticed this, too.
Self-surrender is being recommended so that a crime doesn't become heavy.
Hiroko lets SHIRA through....
The act is wasteful, isn't it?...
What was Kogoro said about going to cabaret club...
Eri gets angry again... (sweat)
"The place where I get angry is different...."
And Conan's calm penetration with his mind.... (laugh)
Shirou of my husband is hung at the place he arranged to meet.
It was put on a car....
When Hiroko is so and returns from a restroom....
I see....

An event settles it and calls from Kogoro....
A mah-jongg ingredient for sushi? (sweat)
The sound after that... it has drawn reaction from a lady...
Though I had come to the good place hard... (sad)
Kogoro has rushed, too....
Timing of a tape probably seems to slip, doesn't it?...
It's really regrettable regrettably (giving a bitter smile).
Kogoro sleeps soundly at a detective agency....
Memo writing was left near....
Eri was being reinforced with talking in sleep.
I hear the talking in sleep and Conan support with "uncle, too...".

Do you exert yourself so that Conan can turn back, too? (laugh)
And then, in the orchid...

[GinRei]

The english version of the file is up at Knightus.  It really makes you feel bad for Kogoro, poor guy.

[Jd-]

Heh, I saw this this morning and was like, "Not sure this is really necessary now..." since Knightus and I went through it last night. Not to mention that our good friend Yuriko had already made her own English summary of each page beforehand .

[rajhaziel]

google will be google...

[kat1214young]

It was really too bad. Those two could actually end up being together again, if Ran stops meddling and those two lower their pride. They're really a cute couple, I feel bad about the wrong tape  lol