Magic Kaito Chapter 09 Re-Release

[Chibby]

Magic Kaito

Vol.02 Chapter 3: I Am The Master

Download Link:
http://www.sendspace.com/file/oyt8q5
*EDIT 11/21/11: Tidied up / Re-tweaked translation uploaded


Wherein Kid spends all night and a good part of the following day running from tiny robots I've nicknamed "Roamers" (through a simple but probably unnecessary train of thought).

I'm going to try to get these out at least around this fast from now on. Can't make any promises, other than the one to try, but you've got that.

[Chibby]

Thanks for the release.
It's better in the past release of this chapter.

Could you tell me how the previous release is better, or what you liked about it better? I want to provide the best scans I possibly can, but I am still new at this, so I wouldn't be surprised if I made mistakes somewhere.

[Chibby]

Oh, no, it's not a problem! Well, usually, at any rate.... Thank you for clearing that up, and especially for your kind words!

[skyechan]

Thank you thank you!

[NotSoFluent]

-squeal-

Oh my goodness gracious...this is a great translation.  Much cleaner and readable than the sloppy ones translated from Chinese on the Linker.  I can't thank you enough for these re-releases. <3  I own all four of the volumes in Japanese and was hoping to translate them someday, but my Japanese is still pretty rusty and I'd hate to damage my books. ^^;  Volume 2 just happens to have some of my favorite stories, too.

Again, thank you so, so much.

 

[kate_49]

Thanks!!