So here's a little story to start things off. Basically, I was bored as hell last night and decided to write English lyrics to the new opening song, Misty Mystery. It's not a direct translation of the original lyrics, not at all, although some words are inspired of it. It doesn't really have a link with the series, other than being based on an opening. I will not sing this, but here are the lyrics I wrote. (I wrote them fairly quickly so they might not be the best ever, but hey, it was only to kill some time.)
Why are you going this way
I thought I would see you one day
My heart is still waiting for you
But you are going far from me
I don't get it, why are you smiling at my tears
I never did anything to you
Even my prayers never did anything for you
Crying all alone I beg you
Please come back!
Searching everyday all around the town
Finding nothing else but strangers and cars
Roaming all alone in the summer storm I see
Nothing but mist
In the hope to find you through all this mist
I'm walking alone into the forest
Leaving behind this desert of a town I'm still
Ah ah, looking for you
The big shining light is pointing towards you
Oh, Misty Mystery
Searching everyday all around the town
Finding nothing else but strangers and cars
Roaming all alone in the summer storm I see
Ah ah, your shadow
The big ray of light is shining down on you
Oh, Misty Mystery
P.S.: You have to pronounce the word 'shadow' "shadow-oh" so it fits with the tune.
I hope you like it, and if you don't, well that's too bad. I'll say it again : I wrote them fairly quickly so they might not be the best.
My English cover of the new opening!
-
Posts: 7
My English cover of the new opening!
The French Canadian Detective Conan Fan!