File705 Spoiler!!

[SPIDER]

I dunno if it's fake or not

FILE705 å

[AICHAN]

Mori-old detective from the office one night bombing.
Orchid "Conan Hey You, You're in my Subaru's arrows have camped out in the house off the New First・・・"
Koh, "What?"
Orchid "The New First acquaintance? You have to feel like I saw things I can not remember・・・・・・"
Ko "I certainly hear things off・・・Arrow's still the early days came from the town of rice flower・・・"
Orchid "Oh, yeah・・・you're in good terms with Conan Arrow's off"


Seems real to me, okiya seems to be involved

Is it a real spoiler? cause i don't understand a word

[GinRei]

Just because it mentions someone who was in a previous file doesn't make it real, or even seem real.  Evidence or bust!

[Okiya Subaru]

Forget it, Okiya surely isn't an CIA Agent! And where shall Akai have come from if he's not scar Akai? Fake!

[Sere]

The chapter title, the spoiler is announcing, is "Great Detective". Seems strange to me. And well, it could be a spoiler, cause Ran asks Conan if he knows, if Shinichi knows that Subaru or so. Too lazy to do a proper translation.

[GinRei]

2ch, probably.  I know the Hayate no Gotoku spoilers for the following week have been showing up on Fridays or Saturdays for the last month or two.  Though, unlike Conan, Hayate gets images to prove the spoilers.

[HADAA]

FILE705 Great Detective

The next day after the bomb case, at Mouri Detective Agency...
Ran: Say Conan-kun, about Okiya Subaru-san who's living in Shinichi's house...
Conan: Hm?
Ran: Is he Shinichi's acquaintance? I somehow feel like I've met him before... but I can't be sure.
Conan: It's probably your imagination. It hasn't been long for Okiya-san to be in Beika City.
Ran: Hmm... Conan-kun, you sure are friends with Okiya-san.


No spoiler tag is needed since this doesn't contain new info
Then again this could be a spoiler, or a fanfic. What is the exact URL where you saw this, SPIDER?

[Eve]

[quote="SPIDER"]
I dunno if it's fake or not

FILE705 å

[a-sheen]

Okiya turns out as a CIA Agent and together with Akai he fights against Bourbon.

Is this for real? 

[akai-kun]

Okiya turns out as a CIA Agent and together with Akai he fights against Bourbon.

Is this for real? 

Nope.

Spoiler:

(But it could be later...)

[baka1412]

Mori-old detective from the office one night bombing.
Orchid "Conan Hey You, You're in my Subaru's arrows have camped out in the house off the New First・・・"
Koh, "What?"
Orchid "The New First acquaintance? You have to feel like I saw things I can not remember・・・・・・"
Ko "I certainly hear things off・・・Arrow's still the early days came from the town of rice flower・・・"
Orchid "Oh, yeah・・・you're in good terms with Conan Arrow's off"


Seems real to me, okiya seems to be involved

That's why my teacher told me, never use google translator

[NotSoFluent]

That spoiler sounds like it would only span for half a page in the entire 16-page file.   So it only account for, like, 3% of what might be going on during the file so it doesn't give away that much at all.  Ran could be asking that question at ANY POINT of a case.

Of anything, I hope to God it's not another Detective Boys case.

[conankun92]

Mori-old detective from the office one night bombing.
Orchid "Conan Hey You, You're in my Subaru's arrows have camped out in the house off the New First・・・"
Koh, "What?"
Orchid "The New First acquaintance? You have to feel like I saw things I can not remember・・・・・・"
Ko "I certainly hear things off・・・Arrow's still the early days came from the town of rice flower・・・"
Orchid "Oh, yeah・・・you're in good terms with Conan Arrow's off"


Seems real to me, okiya seems to be involved

That's why my teacher told me, never use google translator

Totally agreed. We need a real translator. Jap class anyone?

[Eve]

Mori-old detective from the office one night bombing.
Orchid "Conan Hey You, You're in my Subaru's arrows have camped out in the house off the New First・・・"
Koh, "What?"
Orchid "The New First acquaintance? You have to feel like I saw things I can not remember・・・・・・"
Ko "I certainly hear things off・・・Arrow's still the early days came from the town of rice flower・・・"
Orchid "Oh, yeah・・・you're in good terms with Conan Arrow's off"


Seems real to me, okiya seems to be involved

That's why my teacher told me, never use google translator

Totally agreed. We need a real translator. Jap class anyone?

First of... Google translated words, not sentences XD

Second: I don't think this is a spoiker, the conversation consists of Ran asking Conan a little about Okiya ( is he friend with shinichi...eh you seem to be in good term with him) it's not relevant what so ever.... I'm not sure if this is spoiler...^_^

[mysterygirl]

FILE705 Great Detective

The next day after the bomb case, at Mouri Detective Agency...
Ran: Say Conan-kun, about Okiya Subaru-san who's living in Shinichi's house...
Conan: Hm?
Ran: Is he Shinichi's acquaintance? I somehow feel like I've met him before... but I can't be sure.
Conan: It's probably your imagination. It hasn't been long for Okiya-san to be in Beika City.
Ran: Hmm... Conan-kun, you sure are friends with Okiya-san.


No spoiler tag is needed since this doesn't contain new info
Then again this could be a spoiler, or a fanfic. What is the exact URL where you saw this, SPIDER?

If this is officially from 2chan, then, I don't see why this would be made up. Although, 2chan-人 do love to make up stories to kill time. So... Mmm.. We'll see. 

Thanks for the translation, HADAAã