Who in the world would ask that question?Q57: Is it possible that Gin is actually a good guy?
A: Impossible! (laughs loudly)
Super Digest Book 80+ Translations
-
Uchiha Shadow
Posts: 295
Re: Super Digest Book 80+ Translations
-
Mouti
Posts: 29
Re: Super Digest Book 80+ Translations
Uchiha Shadow wrote:Who in the world would ask that question?Q57: Is it possible that Gin is actually a good guy?
A: Impossible! (laughs loudly)
Spoiler:
-
Nemomon
- This is my melody and it's just the raver's fantasy
Posts: 1156
Re: Super Digest Book 80+ Translations
Mouti wrote:Uchiha Shadow wrote:Who in the world would ask that question?Q57: Is it possible that Gin is actually a good guy?
A: Impossible! (laughs loudly)Spoiler:
Spoiler:
My dad’s a soldier blue I’ll be a soldier, too
When I grow older you will see me rescue you
I’ll teach you this old song so you can sing along
When I am dead and gone the day won’t be so long.
When I grow older you will see me rescue you
I’ll teach you this old song so you can sing along
When I am dead and gone the day won’t be so long.
-
Uchiha Shadow
Posts: 295
Re: Super Digest Book 80+ Translations
That would be the worst thing ever.Nemomon wrote:Mouti wrote:Uchiha Shadow wrote:Who in the world would ask that question?Q57: Is it possible that Gin is actually a good guy?
A: Impossible! (laughs loudly)Spoiler:Spoiler:
-
DCUniverseAficionado
- Life can be so many things... what it is for me and for you is up to us to decide.
Posts: 1792
Re: Super Digest Book 80+ Translations
Detective Conan isn't going to turn into The Man Who Was Yesterday—I think people are still a little too bitter/paranoid after Scarlet Showdown, and cynical, in general, about the direction Detective Conan is going.Uchiha Shadow wrote:That would be the worst thing ever.Nemomon wrote:Mouti wrote:Uchiha Shadow wrote:Who in the world would ask that question?Q57: Is it possible that Gin is actually a good guy?
A: Impossible! (laughs loudly)Spoiler:Spoiler:
I sometimes read the comments here and think:
“Life is infinitely stranger than anything which the mind of man could invent. We would not dare to conceive the things which are really mere commonplaces of existence. If we could fly out of that window hand in hand, hover over this great city, gently remove the roofs, and and peep in at the queer things which are going on, the strange coincidences, the plannings, the cross-purposes, the wonderful chains of events, working through generations, and leading to the most outre results, it would make all fiction with its conventionalities and foreseen conclusions most stale and unprofitable.”
“Education never ends... it is a series of lessons, with the greatest for the last.”
― Arthur Conan Doyle, The Complete Adventures of Sherlock Holmes and His Last Bow
"I have decided to stick to love... hate is too great a burden to bear."
— Martin Luther King Jr. (A Testament of Hope: The Essential Writings and Speeches of Martin Luther King, Jr)
“Education never ends... it is a series of lessons, with the greatest for the last.”
― Arthur Conan Doyle, The Complete Adventures of Sherlock Holmes and His Last Bow
"I have decided to stick to love... hate is too great a burden to bear."
— Martin Luther King Jr. (A Testament of Hope: The Essential Writings and Speeches of Martin Luther King, Jr)
-
ALAKTORN
Posts: 114
Re: Super Digest Book 80+ Translations
Can someone actually link where these questions are in Japanese? Are there still missing translations?
Edit:
https://40.media.tumblr.com/5c392796461 ... o1_540.jpg
73 hasn’t been translated yet I believe… not that it is important.
Q73: Does Akai-san like kids?
A: He probably has come to like them. (laughs)
Could someone update the OP with all the translations so far?
Edit:
https://40.media.tumblr.com/5c392796461 ... o1_540.jpg
73 hasn’t been translated yet I believe… not that it is important.
Q73: Does Akai-san like kids?
A: He probably has come to like them. (laughs)
Could someone update the OP with all the translations so far?
-
Startold
Posts: 190- Contact:
Re: Super Digest Book 80+ Translations
@Alaktorn
The questions that are missing so far are: 19, 20, 23, 24, 25, 27, 29, 31, 35, 36, 40, 41, 45, 46, 49, 55; 57, 58, 60, 61, 63, 64, 66, 75, 76, 77, 78, 79, 81, 82, 83, 97, 98, 106, 107, 109, 111, 112, 117, 127.
The questions that are missing so far are: 19, 20, 23, 24, 25, 27, 29, 31, 35, 36, 40, 41, 45, 46, 49, 55; 57, 58, 60, 61, 63, 64, 66, 75, 76, 77, 78, 79, 81, 82, 83, 97, 98, 106, 107, 109, 111, 112, 117, 127.
I didn't find them on the Internet, but a friend of mine has bought the SDB80+. If I did a transcript of all the questions that are missing, would you be able to translate them?Can someone actually link where these questions are in Japanese?
悪いな・・・これはついさっき受けた・・・あの方直々の命令だ・・・
-
ALAKTORN
Posts: 114
Re: Super Digest Book 80+ Translations
I could try.Startold wrote:If I did a transcript of all the questions that are missing, would you be able to translate them?
-
Startold
Posts: 190- Contact:
Re: Super Digest Book 80+ Translations
Here are the Questions and Answers. 
Spoiler:
悪いな・・・これはついさっき受けた・・・あの方直々の命令だ・・・
-
Kor
- Administrator
Posts: 3051
Re: Super Digest Book 80+ Translations
So... if Sera doesn't know about the organization, and we go with the theory that MG is Sera's mother, what are we to make of this exactly? Did MG not tell Sera about the BO, or are we to assume even MG doesn't know about the BO?
This piece of information makes Sera's convoluted tendencies even more convoluted.
This piece of information makes Sera's convoluted tendencies even more convoluted.
-
Mario2000
Posts: 150
Re: Super Digest Book 80+ Translations
Are you sure the Boss isn't an informant too?Nemomon wrote:Mouti wrote:Uchiha Shadow wrote:Who in the world would ask that question?Q57: Is it possible that Gin is actually a good guy?
A: Impossible! (laughs loudly)Spoiler:Spoiler:
Everybody is a rat! Whack them all! (quote by Anthony Casso and Vic Amuso)
-
bluesun
Posts: 20
Re: Super Digest Book 80+ Translations
Edit: And here you go.Startold wrote:Here are the Questions and Answers.Spoiler:
Q19: What happened to the 10 million yen given to help raise Conan?
They're probably spending it on lots of things, I expect... Also, Ran-chan's looking after the money.
Q20: Does Conan-kun like Fluke Fin [Engawa] Sushi?
What, because his name is Edogawa? (laughs)
Q23: What would happen if Gin [Jin] fell down the stairs and twisted his ankle?
Huh? That would hurt, wouldn't it? The pain would probably be really 'sharp' [Jiin]! (laughs)
Q24: When did Gin and Vodka meet?
Huh? When could it have been...? (laughs)
Q25: not here
Q27: Please give Gin more appearances. And let him pull off an assassination sometime too.
He killed Pisco, you know... And Irish in the movie, too!!
Q29: You must have a great mind to think up so many cases!! What should I study to have a mind as great as yours?
Oh, my mind's not that great. (laughs)
Q31: If Conan-kun's a primary school student and a freeloader, how come he has a nice mobile phone? Did he buy it himself?
It was probably bought from him out of the 10 million yen they got... Must be nice to have all that.
Q35: Is Amuro-san popular with the girls in his job at Poirot?
Of course he is! (laughs)
Q36: Amuro went and sacrificed his own car (the RX-7) to save Conan, but being that crash should've wrecked it. Did he buy the car he drives after that secondhand?
Maybe he bought it secondhand off a manga artist who hardly ever gets to drive his car, and repainted it. (laughs) Wait, that's me!
Q40: There was a preview for 2015's movie at the end of 'The Dimensional Sniper', but I have no idea what it's going to be about from just a sunflower! What sort of film is it?! Or will I just have to wait until it's out in cinemas?
You'll have to do that. (laughs)
Q41: Why does The Sister From Outside The Domain seem to be unwell?
I wonder why that is, hehehe... (laughs)
Q45: Thank you for doing so many stories in Gunma prefecture. There's more than just mountains here, so how about doing a case set at the Tomioka Silk Mill, a world heritage site?
Would it reallly be a good idea to have a case occuring there?
Q46: Is the reason that Mitsuhiko's really clever that he's really something like a third year middle school student who came across the Organisation's secrets and made to swallow that pill?
No way! (laughs)
Q49: How clued in to Conan is Detective Takagi? Also, what does he think about Conan?
I guess he probably thinks he's a bright young boy, but probably doesn't suspect him even the tinyest bit.
Q55: Please give the series a happy end, with Shuuichi Akai and Jodie getting back together, and draw what happens after they do (For example, with Akai's cooking skills, he'd be an elite FBI Agent by day, but when he comes home, he's actually a family man who's better at housekeeping than Jodie, maybe?).
That wouldn't be interesting! (laughs)
Q57: Gin's not going to really turn out to be a good guy, is he?
No way! (roars with laughter)
Q58: What do you think of the 'wall slam' technique that's popular in Shoujo manga lately? I'd like it if you did a 'wall slam' scene in Detective Conan. [A 'wall slam' (kabe don) is a situation 1) where a boy corners a girl by slamming his hand against a wall with his body over her, trapping her, usually in a romance scene; or 2) when someone gets so angry out of frustration that they want to punch a wall]
I've drawn Ran doing a 'telephone pole slam' on Shinichi before, actually...
Q60: What do you think will happen to Shinichi and Ran after graduating high school?
That's something you're going to have to wait and see! (laughs)
Q61: Dr. Araide hardly shows up at all, give him some appearances!
Oh, I forgot about him! Sorry! (laughs)
Q63: Is Sera-san going to be a key person in the conclusion? Also, will she ever become more feminine? (laughs)
Her mother has huge boobs... So I think she'll have a nice body in the end! (laughs)
Q64: I want to see a collaboration between Sera-chan and Hakuba-kun!
You do? How come? (laughs)
Q66: Does Sera-chan never show two doubled-teeth at once?
Do you want her to?
Q75: Does Shuuichi Akai have back pain?
Why? (laughs)
Q76: If you went on a date with Shuuichi Akai, where do you think he'd take you?
He'd probably keep driving for the whole thing.
Q77: What types of women do Shuuichi Akai and Tooru Amuro like?
Let's see... Akai would like someone who can have a controlling presence without saying a word. And Amuro would like someone who doesn't mind him talking all the time.
Q78: I want a real Subaru Okiya to appear, one that isn't Shuuichi Akai in disguise, Yuusaku Kudou in disguise, or anyone at all in disguise. Is that an impossible request?
I guess it is...
Q79: not here
Q81: How much does a member of the Organisation earn a year? And do they make more or less than you, Aoyama-sensei?
Don't ask that!
Q82: Does Inspector Yamato have stubble [bushouhige] because he thinks it's fashionable? Or just because he thinks it's a pain to shave?
He has stubble because he's a commander [bushou]. (laughs)
Q83: I want you to do a story about Teitan Primary's Culture Festival! I'd like to see Conan-kun acting in a play if you did.
What? You want to see that?
Q97: Please make Ran cuter! The manga series needs more Ran!
I've got a lot of Ran stuff I should draw someday soon. (laughs)
Q98: I'd like to see Ran get all dressed up in fine clothes in the manga.
But it's such a pain! I could do a single colour image or so though (laughs)
Q105: Are the lines under Akai's, Sera's, and The Sister From Outside The Domain's eyes supposed to be dark circles? Or are they just eyelashes?
They're dark circles. They all have threatening gazes.
Q106: I'd like you to draw a scene where Amuro-kun's eyes turn into little dots!
Huh? Wait, I haven't drawn that already? (laughs)
Q107: If you were involved in a case, Aoyama-sensei, would you try and deduce it?
Sometimes I think, 'Well, if this happened...' but if it came down to it, it'd seem too indecent...
Q108: How many years will you keep drawing manga for, Aoyama-sensei? I hope you keep drawing it until you die!
Sure! Leave it to me!! (laughs)
Q109: not here
Q111: Have you always liked mysteries, Aoyama-sensei? If so, what was the first thing that got you interested in mysteries?
I've been interested in them ever since I read the Sherlock Holmes story 'The Dancing Men' in my primary school library.
[Q111 is currently miscredited as Q110... which isn't in the pictures, but the answer to Q110 is 'Kan Colle!']
Q112: I know you were born in Tottori Prefecture, Aoyama-sensei, but do you write Heiji's Osaka Accent by yourself too?
I have one of the editors who's from Osaka edit it afterward.
Q117: Who's your favourite movie director?
It used to be Akira Kurosawa. But now it's probably Kenji Uchida?
Q127: What makes you really happy, Sensei?
K-K-Kan Colle!
Last edited by bluesun on April 23rd, 2015, 8:44 pm, edited 4 times in total.
-
unclesporkums
- The one you'd never suspect...
Posts: 387- Contact:
Re: Super Digest Book 80+ Translations
WOW! Thanks so much!
"Let's decide once and for all, Vermouth! No more hide-and-seek!!" - Conan Edogawa
Youtube: http://www.youtube.com/user/unclesporkums?feature=mhee
Deviantart: http://drmuttonchops3.deviantart.com/
Tumblr: http://unclesporkums.tumblr.com/
Youtube: http://www.youtube.com/user/unclesporkums?feature=mhee
Deviantart: http://drmuttonchops3.deviantart.com/
Tumblr: http://unclesporkums.tumblr.com/
-
Startold
Posts: 190- Contact:
-
Kor
- Administrator
Posts: 3051
Re: Super Digest Book 80+ Translations
Could you post a pic of the question and answer of 67?Startold wrote:Here are the Questions and Answers.Spoiler: