Super Digest Book 80+ Translations

[unclesporkums]

Thanks so much, Jimmy. We appreciate it!

[cchanged]

Hi this is c6251555 from cbox. I want to point out there is a typo in Q 86: it is Heiji and Kazhua (is that how u spell it?), not Haibara, that makes the word peace (平和 in Japanese is peace according to the Chinese translators, which means the same thing in Chinese if you swap the characters to 和平).

Also, I want to confirm if Q12 is asking about subplots or foreshadowings/hints, since the Chinese translators had it as hints/foreshadowings.
And for Q125, did Gosho only say volume 87 or specifically the recent BLOG case?

And lastly, for Q66, I don't know if you guys understand it, but the "doubly teeth" is referring to the fashion trend of having crooked canine teeth that stick out like fangs. Apparently these are considered to be cute in Japan. So the question is basically asking if Sera will show both of her canines at once according to the Chinese translation, since up to this point she has only been showing one when she grins.

[Startold]

And for Q125, did Gosho only say volume 87 or specifically the recent BLOG case?

He's just saying "volume 87".

I want to point out there is a typo in Q 86: it is Heiji and Kazhua (is that how u spell it?), not Haibara, that makes the word peace (平和 in Japanese is peace according to the Chinese translators, which means the same thing in Chinese if you swap the characters to 和平).

It's corrected now, thanks.

[ALAKTORN]

I want to point out there is a typo in Q 86: it is Heiji and Kazhua (is that how u spell it?), not Haibara, that makes the word peace (平和 in Japanese is peace according to the Chinese translators, which means the same thing in Chinese if you swap the characters to 和平).

It's corrected now, thanks.

Should probably be 平和. You put 和平.

[Men in White]

Q9: Will there really be more than 100 volumes? Thinking that I'm going to wait many years to read the end of the story makes me sad...
A: I think I can do more than 100 volumes, there's still room for the story.

There's still room for more alcoholic drinks if that's what you mean.

Q100: My friend told me that the Boss is Shinichi!
A: Please tell your friend: Well done, it's false.

Hehe, if Shinichi is the Boss he would've fired Gin and Vodka.
Seriously this one's hilarious.

[jimmy_kud0_tv2]

I was asked at the Spoiler Cbox yesterday if I would scan the questions from SBD 10+ - 40+
so here they are, most of these have been translated in other threads, but there may be a few that might have been skipped

SBD10+

Spoiler:

SBD20+
Didn't have a Q+A section

SBD30+

Spoiler:

SBD40+

Spoiler:

SBD50+

Spoiler:

SDB50+ had a bonus color chapter!! (just a peek at it)

Spoiler:

SBD60+

Spoiler:

SBD70+

Spoiler:

SDB70+ giant character web poster

Spoiler:

Large version

Spoiler:

individual corners

Spoiler:

SDB80+

Spoiler:

[unclesporkums]

Thanks so much, Jimmy!

[jimmy_kud0_tv2]

more animal crossings

*woops wrong thread*

[unclesporkums]

Thanks a bunch!

[mi.chan]

Q12: plz draw conan being sick or close to death, that kind of dangerous story.
Gosho: i used to draw his being sick often. maybe something will happen in the future

I can't wait for that !!

Q5: Are Elena Miyano and Shuichi Akai's/Sera's mother sisters?
A: Eh? Why's that?

If elena and Sera ' s mother are sisters that means elena have the same eyes of Akai family (because they don't show us her face) the problem now is in the episode "friendship can't be bought " they says that haibara looks like her mother . If she really looks like her mother she may have similar eyes. But here she Don't have similar eyes of Akai family . The only thing that we can understand that haibara is not the daughter of elena (sorry for my English )

[kkuuddoo]

Q5: Are Elena Miyano and Shuichi Akai's/Sera's mother sisters?
A: Eh? Why's that?

If elena and Sera ' s mother are sisters that means elena have the same eyes of Akai family (because they don't show us her face) the problem now is in the episode "friendship can't be bought " they says that haibara looks like her mother . If she really looks like her mother she may have similar eyes. But here she Don't have similar eyes of Akai family . The only thing that we can understand that haibara is not the daughter of elena (sorry for my English )

An earlier argument in the past about akemi being half sister, or not a sister of shiho because she does not look foreign like Shiho.
However the Fact shiho looks foreign is a sign that she is really elena's daughter. Being half Japanese and half English, but looks more like her mother. Shiho's ( Haibara's ) Hair color is quite close to her mothers her color.

The reason I disagree is because the facts here can justify that Elena might not be the sister, or she can be the sister of someone other then akai's mother. The tapes Elena left for Shiho are somehow evidence that She is shiho's mother, and she was aware of whats going to happen.

[k11chi]

MG kind of looks like tomboy prince looking version of Haibara.