p.2
[Side note:] A kite featuring the logo of the Detective Boys! What are the high-spirited kids up to ... ?!
Alright!
Genta: All done!!
Ayumi: Amazing!
Mitsuhiko: Excellent workmanship!
Ai: Well, it looks just like the DB badge, I suppose ...
Conan: Hm?
Conan: Without a tail it will just spin around all the time, you know?
Agasa: I already took care of that!
Conan: Oh!
Agasa: And what’s more, it contains a message!
p.3
See?
Ai: If you have a case, come to the Detective Boys, Class 1B, Teitan Elementary School ...
Ayumi: Wow!
Mitsuhiko: We’re going to be buried in clients!
Agasa: A good idea, right?
Conan: And what’s that second tail?
Agasa: Er, I was thinking of only opening this one once we’re there ...
Agasa: Ah!
Agasa: Argh!
Ai: For convenient inventions, come to Agasa Hiroshi, N° 22, 2nd street, Beika district ...
Conan: There’s an URL on the back as well ...
Agasa: It’s fine, right? I helped with making the kite, after all ...
p.4
Mitsuhiko: But is it going to be alright?
Mitsuhiko: The kite tail will flutter around after all, so no one will be able to read the message ...
Agasa: It’s fine as long as we win a prize at the kite flying competition!
Mitsuhiko: A prize?
Conan: The highest flying kite and the most unique design and such all win a prize ...
And are then exhibited in the city hall for a month ...
Conan: If we managed that it’d be quite good publicity, I guess ...
Mitsuhiko: I see ...
Ayumi: Amazing!
Ayumi: Let’s work hard then!
Ayumi: Right, Ai-chan?
Ai: ~ ♪
Ai: Ah, sorry ...
Ai: What is it?
Ayumi: L-Let’s work hard, right?
Mitsuhiko: .........
p.5
Conan: Eh?
Conan: What song Haibara is listening to?
Ayumi: Yes ... Sometimes she’ll look really happy and hum while listening to it ...
Mitsuhiko: What could make her feel like that?
Mitsuhiko: I can’t help but be curious about that!
Genta: Isn’t it an anime song?
Ayumi: It sounded a bit like Okino Yoko-chan’s new song ...
Mitsuhiko: I though it sounded like classical music ...
Conan: Why don’t you just ask her?
Mitsuhiko: Of course I asked her about it, but she told me it was a secret ...
Conan: It’s nothing to be hung up about ...
Conan: It’s probably just some gaudy song that’s popular right now ...
Ai: So sorry
p.6
Ai: That it’s just a gaudy song that’s popular right now ...
Conan: Ha-Haibara ...
Conan: Don’t make a big deal out of it and just tell them ...
Conan: I’m also a bit curious ...
Ai: ...................
Ai: No. Way!
Ai: I’ll never tell you!!
Mitsuhiko: Eeeeeh?
Conan: O-oi ...
Ai: If you want to know so badly, why don’t you just deduce it?
Ai: Mr. Great Detective?
Conan: Deduce?
Agasa: Hey!
Agasa: It’s your turn to let the kite fly soon!
Conan: Say, Professor ... Do you know what song Haibara has been listening to recently?
Agasa: Eh?
Conan: Maybe the theme song of a popular TV show or something?
p.7
Agasa: Well, there was this special about the Big Osaka player Higo recently which she recorded and watched several times. She seemed riveted by the part about the time when he was captain of his high school soccer club and they took second place in the inter-high ...
Agasa: He said he’d like to go to a match of his old school’s soccer team if he found the time to cheer on his juniors. Although it seems that recently his old school has been more famous for its baseball team ...
Conan (thoughts): If I recall correctly, Higo went to a high school in the Kantou region ...
Agasa: Now that I mention it, during that program Higo’s teammate Sanada appeared as well ...
Agasa: He revealed quite a few things about Higo, like his unusual interests ...
Ai: Professor! That’s quite enough!
Agasa: Eh?
Ai: Just let them suffer forever!
Agasa: ?
Conan: .............
Conan (thoughts): Damn her ...
Ayumi: It probably has something to do with Higo then, right? Ai-chan is a great fan of his after all ...
Mitsuhiko: They don’t mention Higo’s favorite song on his homepage though ... It might not yet contain the newest information, I guess ...
Genta: But then we have no way of knowing, do we?!
Conan: No ... there’s still a way ...
p.8
Conan: We can just bug her ...
Mitsuhiko: B-bug her?
Conan: We just start the recording app on this phone ...
Conan: And then if we turn the display black ...
Conan: See?
Conan: Even if it’s found you wouldn’t notice anything ...
Conan: Ayumi-chan just hides this in her pocket and approaches Haibara ... then if Haibara lets her guard down and starts humming while Mitsuhiko, Genta and I are off to fly the kite ...
Conan: We’ll have the means to drag the truth about the song out into the open ...
Ayumi: You’re looking scary, Conan-kun ...
Official: Team Detective Boys! Get ready!
Genta: Oh!
Genta: It’s our turn ...
Conan: It’s up to you now, Ayumi-chan!
Ayumi: Y-
Ayumi: Yeah ...
p.9
Conan: More to the left! Left!!
Conan: The place where the kite takes the wind from the front should be further back!
Genta: Y-yeah
Mitsuhiko: Understood!
Conan: Don’t step onto the tail!
Agasa: Finally!
Ayumi: Good luck!
Ai: ~ ♪
Ayumi: ............
Ai: Oh my ...
Ai: Are you also curious about this song?
Ayumi: Y-yeah ...
Ai: Then I’ll tell you if you promise not to tell Edogawa-kun ...
Ai: The truth is this song is ...
Ayumi: N
p.10
Ayumi: Noo!
Ayumi: Don’t say it!
Ayumi: It’s really not right ...
Ayumi: To steal a girl’s secret ...
Ai: Steal?
Ayumi: Conan-kun asked me to record your humming ...
Ai (thoughts): That perverted bastard of a detective!
[SFX bubble:] *rustle*
Ayumi: Eh?
Genta: Ooh! Awesome!
Mitsuhiko: It goes really high!
Conan: Oh no!
Conan: The tail ripped!