DC Windows 8 Special Chapter

Forum reserved for discussing specific points of the story—mostly from the manga. Be warned, these discussions will be current with the manga and will spoil many plot lines for anime-centric fans.
Post Reply
User avatar
Wakarimashita
Moderator

Posts:
3641

DC Windows 8 Special Chapter

Post by Wakarimashita »

So this special chapter was published in a december issue of the magazine and it's just been released in french so I'd figure why not translate if for everyone to read (I'm only doing the translation, someone can do the editing if they want). Since it's not translated from japanese, there might be a few mistakes, plus I'm not a pro in any way so it won't be perfect but in the mean time it's better than nothing.

http://www.youtube.com/watch?v=4pkN84Bw440
Bonus Chapter - Looking for Kogoro
Page 1 :
Genta : What ? The old Kogoro ?
Mitsu : It's reliable information.
Ayumi : If it's true, it's awesome.
Conan : What's awesome about Kogoro ?
Mitsu : Ah ! Conan-kun. In fact...
Conan : He won a 100 000 yen  lottery ? Maybe if he didn't have money problems he would have invited us for a meal.
Genta : No, impossible, it's not your uncle's style.
Mitsu : It's reliable information.
Conan : In that case find him and I'll ask him to pay you a meal.
Mitsu : Very well, that's what we intend to do. Afterwards you'll regret not knowing it.

(side of the page : A rumour about Kogoro is circulating for an unknown reason, the DB are on the lookout.)

Page 2 :
DB : Let's go ! The good stuff will be for us.
Ai : Is it alright not to help them look for him ?
Conan : Since we're talking about Kogoro he could have already spent everything. If they don't find him quickly it might be too late, non ?
Conan : Hum...what are they up to ? They're looking at their computers. Do they not intend to look for him ?
Ayumi : Apparently he already came out of Poiroit.
Genta : According to my sources he was recently walking towards the commercial center of Beika. If we make it tactile it's easier to use than your usual computeur.
Mitsu : It glides well.
Conan : What on earth are they doing ? Computers are generally not that exciting but...

Page 3 :

Ai : Maybe those computers are easy to use or they're simply endowed with them.
Conan : ....
Ai : Well well looks like they're on the move.
Conan : What ?
DB : Come on, one direction for each of us.
Ai : Strange, the badges are still being repaired and yet...
Conan : ....
Ayumi : Apparently he went into a restaurant specialised in eels. I put the picture into a shared file for you to see it.
Conan : ...

Page 4 :
Ai : Looks like they're handling those computeurs perfectly.
Conan : Knowing them what can it mean ? What kind of computers are those anyway ?
Ai : And against all odds where as he used to be useful for all the cases Edogawa Conan might become useless and disappear.
Conan : That's not possible, come on, ahahah.
Ai : You wouldn't allow it, right...

Page 5 :
Genta : Hum...what is the next place I have to inspect ? Oh ! There's twitter. *click* That way we'll be able to communicate easily. Oh ! A message from Mitsu.
MESSAGE : A reservation for the mahjong club was taken by telephone, let's go there.
Genta : Wow, when you have to type letter/messages it's much easier that way.


Page 6 :
Genta : Alright, it's written so let's go.
Conan : ...
Ayumi or Genta (I can't tell) : Mitsuhiko-kun, you've understood everything, right ?
Mitsu : Since he tends to spend a lot when he wins a lot of money I thought he'd call here or at the
hippodrome.
Conan : But is he really going to show up ?
DB : Ah ! Conan-kun.
Genta : He's going to show up, that's the answer the computer gave.
Ayumi : We've just used all the applications except one.
Conan : And which one is that ?

Page 7 ;
Agasa : I helped them.
Conan : Professor ?
Agasa : Following a demand from one of my friends Mori-san, I asked them to use these prototypes.
Conan : And you've gone along pretty well...But since when does Haibara talk so positively about you ?
Genta : Ah, the old man has arrived.
DB : Well done for you win at the lottery.
Kogoro : Very well, if you have a favorite meal, let's go eat it.
DB : Yeah !!!

Page 8 :
Ran : Sorry kids we've already lost everything to pay other stuff...or almost.
DB : What... -_-
Conan : I knew something like this would happen.

TOO BAD ♥

The end.
Last edited by Wakarimashita on March 21st, 2013, 5:14 pm, edited 1 time in total.
"I wonder if there really is a God...
If such an entity really existed, wouldn't all honest, hard-working people be happy?"

Image
Akonyl
Community Hero

Posts:
4200

Re: DC Windows 8 Special Chapter

Post by Akonyl »

man, Surface marketing gets around.
User avatar
CoolKid94
The Sera Admirer

Posts:
301
Contact:

Re: DC Windows 8 Special Chapter

Post by CoolKid94 »

Not much of an ad if you ask me.  :P

Before anyone asks, this was clearly NOT drawn by Aoyama himself.
Knowing the truth and knowing what to do with the truth are two completely separate ideas. Learn to distinguish them. OR ELSE.
Post Reply