DCTP Forums

Let's see...

There are a few songs of Detective Conan I think are funny (even though I don't understand Japanese, except for maybe a few words/sentences) and where DC characters (mostly Conan) talk when  no one is singing.

I was wondering if anyone knows what they are talking about or maybe if you found a translation of those songs somewhere.

Unfortunately I don't know the names of all the songs and I don't know if the album names are correct. (I checked online to see if they even existed and only found the first album's title.)

Here are the songs:

10th Anniversary Character Album:
                                                         #09  Ayumi's Theme (Yasashii Ame ~ Osenchi na Fumi)
                                                                http://www.youtube.com/watch?v=aagsOAn70ho
                                                         #12  Otome Gokoro [Karaoke Ruumu Nite]  (Sonoko, Ran, Conan)
                                                                http://www.youtube.com/watch?v=XJgWKHpJY5E
                                             #13  Conan's Theme (Ii Hito ni Ae Ta Ne) 
                                                                http://www.youtube.com/watch?v=IgZ_4IxZbj0

Detective Conan Song Album – KCN:  (that's what it was called, no idea if it's the actual title)

                                             #4,  #7,  #8    don't even know the names of these three songs, sorry,
                                                                  but Conan-kun also talks in those

Thanks in advance!

"KCN" is the name of a guy who used to upload Conan things he found around the internet (full name being kcnmntonn or something; hard to remember it right).

No idea on the tracks, though; don't have either of the known song albums.

that's ok,  i was just curious about the meaning because it sounds funny

kcnmntonn hm? that really is a coooool name hehe      wonder how you pronounce that properly...    ;-D

Check this site if you want translation for Conan songs

http://www.animelyrics.com/anime/conan

hope this answers your query

thanks for the link!  it didn't really answer my question (not entirely), but it's nice to have a translation for some of the songs.

i probably didn't make myself clear, what i meant was if anyone knew the the "speaking part" of the song (the conversations), not  the singing.
but that's ok, i wanna learn japanese now, so i might figure it out eventually 

You mean "Shinjitsu wa Itsumo Hitotsu"? That means "There is only one truth". It's like Conan's stage cue. XD

ccppfan wrote: You mean "Shinjitsu wa Ikari Hitotsu"? That means "There is only one truth". It's like Conan's stage cue. XD

Not Ikari, it's itsumo which means always. so shinjitsu wa itsumo hitotsu means there is always one truth.

grone4ever89 wrote:

ccppfan wrote: You mean "Shinjitsu wa Ikari Hitotsu"? That means "There is only one truth". It's like Conan's stage cue. XD

Not Ikari, it's itsumo which means always. so shinjitsu wa itsumo hitotsu means there is always one truth.

Thanks. Corrected.