Which detective would you like to see next
-
JohnTitor
Posts: 311
Re: Which detective would you like to see next
I just wanna ask something: Gosho has read/watched stories involving these detectives, right? In my country it's almost impossible to get ahold of a lot of them, even those like Warshawski and Cordelia Gray--hell, even Marlowe and Spade! Being as we can see that Gosho's English is not very good, it would mean these works are translated in Japanese, right? Is mystery genre that popular in Japan? Because all one can get easily here is Agatha Christie... it really annoys me when I looked up the names in these keyholes and found nothing (except short wiki articles and stuff)
-
k11chi
Posts: 1505
Re: Which detective would you like to see next
You know Gosho's own influence should make it way more popular in Japan to begin with, lol.JohnTitor wrote:I just wanna ask something: Gosho has read/watched stories involving these detectives, right? In my country it's almost impossible to get ahold of a lot of them, even those like Warshawski and Cordelia Gray--hell, even Marlowe and Spade! Being as we can see that Gosho's English is not very good, it would mean these works are translated in Japanese, right? Is mystery genre that popular in Japan? Because all one can get easily here is Agatha Christie... it really annoys me when I looked up the names in these keyholes and found nothing (except short wiki articles and stuff)
