What's "Serusier"? Is GC really singing about a 19th century French painter, or is that just the product of horrible romanization?
DC New Opening (#28)
-
Zdm321
- Everywhere o_o
Posts: 815- Contact:
Re: DC New Opening (#28)
Now, the question is:
What's "Serusier"? Is GC really singing about a 19th century French painter, or is that just the product of horrible romanization?
What's "Serusier"? Is GC really singing about a 19th century French painter, or is that just the product of horrible romanization?
-
GinRei
- DCTP Staff Member
- 銀霊
Posts: 3388- Contact:
Re: DC New Opening (#28)
Yes.Zdm321 wrote: Is GC really singing about a 19th century French painter, or is that just the product of horrible romanization?
-
kaitoushinichi
Posts: 426
Re: DC New Opening (#28)
As GinRei says, yes it is about the French painter. The line in which you find the word "Serusier" it roughly translates to:GinRei wrote:Yes.Zdm321 wrote: Is GC really singing about a 19th century French painter, or is that just the product of horrible romanization?
"The footsteps echoing in the (art) museum and the nostalgic Serusier"
(Sorry, that was a REALLY REALLY quick trans, so... yeah...)
-
Zdm321
- Everywhere o_o
Posts: 815- Contact:
Re: DC New Opening (#28)
Interesting, thanks.kaitoushinichi wrote:As GinRei says, yes it is about the French painter. The line in which you find the word "Serusier" it roughly translates to:GinRei wrote:Yes.Zdm321 wrote: Is GC really singing about a 19th century French painter, or is that just the product of horrible romanization?
"The footsteps echoing in the (art) museum and the nostalgic Serusier"
(Sorry, that was a REALLY REALLY quick trans, so... yeah...)
-
ssjup81
- Official 2D Fanglomper
Posts: 585- Contact:
Re: DC New Opening (#28)
I haven't been able to download much lately, so I haven't downloaded any of the more recent releases lately. What episode did this start from?
-
GinRei
- DCTP Staff Member
- 銀霊
Posts: 3388- Contact:
-
Vylash
Posts: 3757- Contact:
Re: DC New Opening (#28)
Bah! liez! admit it! you've been watching lupin!ssjup81 wrote: I haven't been able to download much lately, so I haven't downloaded any of the more recent releases lately. What episode did this start from?
